Silent Night

Dalu suci tidhem sami
Jeng Gusti Pamarta
Tedhak manjalma krana kita
Miyos wonten kandhang Betlehem
Gustining dumadi
Gustining dumadi

Malam kudus sunyi senyap
Bintangmu gemerlap
Hanya dua berjaga terus
Ayah bunda mesra dan kudus
Anak tidur tenang
Anak tidur tenang

Tahun 2008 adalah tahun ke-190 bagi lagu “Malam Kudus”. Lagu itu pertama kali dinyanyikan pada malam Natal, 24 Desember 1818 di Gereja St Nikolas di Desa Oderndorf, Austria, atau dua tahun setelah dikarang Pastor Joseph Mohr, dengan judul asli “Stille Nacht” (bahasa Jerman).
Meskipun Joseph Mohr dan Franz Xaver Gruber yang memperdengarkan pertama kalinya, “Stille Nacht” mendunia setelah kerap dinyanyikan grup vokal keluarga dari Desa Tyrol, Austria. Desa Tyrol merupakan desa asal tukang servis orgel, yang menemukan naskah asli “Stille Nacht” di gereja. Naskah itu dibawa ke Tyrol dan segera menjadi lagu favorit para penyanyi Tirolian. Mereka rutin bernyanyi berkeliling daerah saat musim dingin, hingga ke Amerika.
Kini, “Stille Nacht” telah dialihbahasakan ke 330 bahasa. Tiap tahun, ribuan orang mengunjungi kapel di dekat lokasi Gereja St Nikolas. Gereja St Nikolas dipindahkan lokasinya karena banjir besar.